DUM DUM BOYS /IGGI POP-DAVID BOWIE

Things have been tough
Without the dum dum boys
I cant seem to speak
The language
I remember how they
Used to stare at the ground
They looked as if they
Put the whole world
Looked as if they put
The whole world down

The first time I saw
The dum dum boys
I was fascinated
They just stood in front
Of the old drug store
I was most impressed
No one else was impressed
Not at all
And wed sing
Da-da-da-da-da-da
Dum dum day
Where are you now my
Dum dum boys are you
Alive or dead
Have you left me the last
Of the dum dum daze
Then the sun goes down
And the boys broke down

People said we were negative
They said wed take but
We would never give
But wed sing da-da-da
Da-da-da dum dum day
Da-da-da-da-da dum
And hope it would pay
Da-da-da-da its been
A dumdumdum day
A dum dum day

Now Im looking for
The dum dum boys
Where are you now
When I need your noise

Now Im looking for
The dum dum boys
The walls close in and
I need some noise


TRADUZIONE:
Le cose sono state difficili
senza i dum dum ragazzi
sembra che io
non possa parlare la lingua
Ricordo illoro modo
di osservare per terra
Sembrava come se loro
avessero buttato tutto il mondo
sembrava come se loro
avessero buttato giù tutto il mondo

La prima volta che vidi
i dum dum ragazzi
rimasi affascinato
stavano semplicemente difronte
al vecchio drug store
fui molto impressionato
nessun'altro lo fu
per nulla
e una canzone da matrimonio suona
da-da-da-da-da-da
dum dum giorno
dove siete ora miei
dum dum ragazzi
siete vivi o morti
mi avete lasciato l'ultimo
della dum dum confusione
poi il sole tramontò
e i ragazzi si spensero

le persone dicevano che eravamo negativi
dicevano di sposarsi ma
quando la canzone del matrimonio suonava
da-da-da
Da-da-da dum dum day
Da-da-da-da-da dum
e speravano che pagasse
da-da-da-da è stato
un dum dum dum giorno
un dm dum giorno

ora sto cercando
i dum dum boys
dove siete
quando ho bisogno del vostro rumore?

ora sto cercando
i dum dum boys
i muri si chiudono e
ho bisogno di un pò di rumore

IRIS - GOO GOO DOLLS

chi non la conosce.. =)

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am


-------------------------------------------------------------------------------------

E ho rinunciato per sempre a toccarti
perchè so che tu mi senti in qualche modo
tu sei più vicina al paradiso di quel che io sia mai stato
e non voglio andare a casa ora
e tutto quello che posso assaporare è questo momento
e tutto ciò che posso respirare è la tua vita
perchè presto o tardi è finita
e io non voglio perderti questa notte

e io non voglio che il mondo mi veda
perchè non penso che la gente capirebbe
quando tutto è stato fatto per essere distrutto
io voglio solo che tu sappia chi sono

e tu non puoi combattere le lacrime che non stanno per arrivare
o il momento della verità nelle tue bugie
quando tutto sembra come nei film
si tu sanguini solo per capire che ancora sei vivo

e io non voglio che il mondo mi veda
perchè non penso che la gente capirebbe
quando tutto è stato fatto per essere distrutto
io voglio solo che tu sappia chi sono (x3)


io voglio solo che tu sappia chi sono
io voglio solo che tu sappia chi sono
io voglio solo che tu sappia chi sono

Strastupenda questa dei Goo Goo Dolls



Baba O' Riley-The who
Out here in the fields
I fight for my meals
I get my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
I don't need to be forgiven
Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland

Sally, take my hand
Travel south cross land
Put out the fire
And don't look past my shoulder
The exodus is here
The happy ones are near
Let's get together
Before we get much older
Teenage wasteland
It's only teenage wasteland
Teenage wasteland
Oh, yeah
Teenage wasteland
They're all wasted!





traduzione:
Qua fuori nei campi
Ho combattuto per i miei pasti
Mi sono fatto il culo per vivere
Non ho bisogno di combattere
Per provare che ho ragione
Non ho bisogno di essere perdonato

Non piangere
Non alzare gli occhi
E’ solo desolazione giovanile

Sally, prendi le mie mani
Viaggia a sud attraverso la terra
Spegni il fuoco
E non guardarmi alle spalle
L’esodo è qua
I beati sono vicini
Uniamoci
Prima di diventare troppo vecchi

Desolazione giovanile
E’ solo desolazione giovanile
Desolazione giovanile
Oh, si
Desolazione giovanile
Sono tutti perduti

bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Yesterday - Beatles

Yesterday, all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh yesterday came suddenly.
Why she had to go?
I don't know she woldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh I believe in yesterday.


Traduzione:

Ieri, tutti i miei problemi sembravano allontanarsi
Adesso sembrano quasi che stiano di casa qui
Oh io credo in ieri
Improvvisamente, non sono l'uomo che ero
C'è un'ombra che sta sopra di me
Oh ieri è venuto improvvisamente
Perche lei se ne dovuta andare?
Non so, non l'ha voluto dire
Ho detto qualcosa di sbagliato
Ora vorrei che fosse ieri
Ieri, l'amore era un gioco così facile da giocare
Ho bisogno di un posto dove nascondermi
Oh, io credo in ieri.

Thank You - Simple Plan

I thought that I could always count on you,
I thought that nothing could become between us two.
We said as long as we would stick together,
We’d be alright,
We’d be ok.
But I was stupid
And you broke me down
I’ll never be the same again.

So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship and good times we had you can have them back

Yeah!

I wonder why it always has to hurt,
For every blessing that you have to learn.
I won’t forget what you did to me,
How you showed me things,
I wish I’d never seen.
But I was stupid,
And you broke me down,
I’ll never be the same again.

So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship the good times we had you can have them back

When the tables turn again,
You’ll remember me my friend,
You’ll be wishing I was there for you.
I’ll be the one you’ll miss the most,
But you’ll only find my ghost.
As time goes by,
You’ll wonder why,
You’re all alone.

So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship and good times we had you can have them back.

So thank you, for lying to me,
So thank you, for all the times you let me down
So thank you, for lying to me,
So thank you, your friendship you can have it back


TRADUZIONE


Pensavo che avrei sempre potuto contare su di te
pensavo che niente poteva mettersi tra noi due
avevamo detto che finchè eravamo attaccati
saremmo stati bene, saremmo stati a posto
ma ero stupido e tu mi hai distrutto
non sarò mai più lo stesso

quindi grazie per avermi mostrato che
i migliori amici non possono avere fiducia e grazie per avermi mentito,
la tua amicizia e i bei momenti che
abbiamo avuto, te li puoi riprendere

mi chiedo perchè deve sempre fare male
per ogni benedizione che devi imparare
non dimenticherò quel che mi hai fatto
come mi hai mostrato le cose,
avrei voluto non vederle.
ma ero stupido, e mi hai distrutto
non sarò mai più lo stesso

quindi grazie per avermi mostrato che
i migliori amici non possono avere fiducia
e grazie per avermi mentito,
la tua amicizia e i bei momenti che
abbiamo avuto, te li puoi riprendere

quando le tabelle cambieranno ancora
ti ricorderai di me, amico mio
e vorrai che fossi lì per te
sarò l'unico che ti mancherà di più
ma tu troverai solo il mio fantasma
con il passare del tempo
ti chiederai perchè sei tutto solo.

quindi grazie per avermi mostrato che
i migliori amici non possono avere fiducia
e grazie per avermi mentito,
la tua amicizia e i bei momenti che
abbiamo avuto, te li puoi riprendere

quindi grazie per avermi mentito
quindi grazie per tutte le volte che mi
hai gettato a terra
quindi grazie per avermi mentito
quindi grazie, la tua amicizia puoi riprendertela


ogni riferimento a fatti realmenti esistiti è puramente casuale...

ciao ragazzi
purtroppo è da parecchio che non accedo per problemi cn il pc ma colgo l'occasione per chiedervi un immenso favore.
mi servirebbe al piu presto la tablatura per basso della canzone dei versailles:the revenant choir.

spero mi possiate aiutare...grazie!
XD